Salut ! Je m’appelle Tanya, j’ai 16 ans, mais tout le quartier m’appelle « la fille qui joue au foot avec les garçons ». Oui, je suis la seule fille de l’équipe de football de mon école. On me demande tout le temps ce que cela fait de faire du sport avec des garçons et je réponds toujours que « les filles peuvent faire beaucoup de choses comme les garçons si on leur en donne l’occasion ».

Notre équipe s’entraîne cinq jours par semaine, donc je passe la plupart de mon temps libre avec les garçons. Si l’on parle beaucoup de nos équipes et joueurs de foot préférés, je ne partage rien d’autre avec eux. Le seul dont je suis plutôt proche, c’est John. C’est mon voisin et nos mères s’entendent bien. Il ignore pourtant certaines choses me concernant. Tu sais, des trucs de filles qu'il ne comprendrait pas.

Un jour, nous nous entraînions pour un match contre une équipe rivale. J’étais tellement concentrée sur ma préparation pour le match que j’ai oublié de vérifier mon calendrier pour voir quand mes règles allaient commencer. Elles sont arrivées pendant l’entraînement. John a vu la tache de sang et m’a dit à l’oreille : « Tanya, tu saignes ». J’étais horrifiée et j’ai couru vers les vestiaires. Mais je n’avais pas de vêtements de rechange ou de serviette hygiénique. Je me suis sentie piégée. Heureusement, ma camarade de classe Anna est venue me rejoindre dans les vestiaires avec un paquet de serviettes hygiéniques et un short de foot. John lui avait dit de m’apporter tout cela.

Lorsque j’ai enfin trouvé le courage de revenir sur le terrain, j’étais sûre que John et le reste des garçons allaient se moquer de moi. Mais, à ma grande surprise, tout ce qu'ils m’ont demandé, c’était : « Tu es prête à jouer ? » J’ai soudain réalisé qu’il n’y avait pas de quoi se moquer, car les règles sont quelque chose de normal ! J’ai donc répondu, en souriant : « Je suis prête à gagner ! » Mes règles ne m’ont plus jamais embarrassée et les tiennes ne devraient pas t’embarrasser non plus !